skip to Main Content

«Σκιών έτυμον – Ο Καραγκιόζης ετυμολογεί και ετυμολογών ετυμολογείται», το νέο βιβλίο του συναδέλφου κ. Χαράλαμπου Μπράμου

 

«Κατιμάς», «κιόσκι», «μερεμέτι», «νταλκάς». Λέξεις που στη δημόσια σφαίρα θεωρούνται από την πλειονότητα των πολιτών ότι έχουν τουρκική ρίζα, όμως σύμφωνα με το νέο βιβλίο του αξιότιμου συναδέλφου  κ. Χαράλαμπου Μπράμου έχουν ελληνική ρίζα και τις δανείστηκε η τουρκική γλώσσα.

Το βιβλίο φέρει τον τίτλο «Σκιών έτυμον – Ο Καραγκιόζης ετυμολογεί και ετυμολογών ετυμολογείται»,  εκδόθηκε τον περασμένο Ιούλιο και κυκλοφορεί από τις εκδόσεις «ΕΝΝΟΙΑ». Πρόκειται για μια συγκριτική ετυμολογική προσέγγιση των λέξεων που έλαβε η τουρκική γλώσσα από την Ελληνική, μεταξύ αυτών και των ονομάτων και των όρων του θεάτρου σκιών, καθώς και των λέξεων που θεωρούνται τουρκικές αλλά είναι ελληνικές. Παρά τον όγκο του (870 λέξεις) είναι εύχρηστο, καθώς αξιοποιείται ως λεξικό και βοηθά τον αναγνώστη να ανατρέξει σε πολύ γνωστές λέξεις και να πληροφορηθεί την ετυμολογία τους.

Αφορμή για το βιβλίο αποτέλεσε ο ισχυρισμός του Τούρκου προέδρου του θεάτρου Σκιών Προύσας, Σινασί Τσελικόλ, ότι ο Καραγκιόζης – δηλαδή το θέατρο σκιών- αποδεικνύει πως η Ελλάδα έκλεψε την πολιτιστική κληρονομιά της Τουρκίας.

Αξίζει να σημειωθεί ότι το βιβλίο προλογίζουν πέντε καθηγητές Παν/μίου (Ν. Ξεξάκης, Χρ. Τερέζης, Λ.Μπαρτζελιώτης, Στ. Πορτελάνος, Σ.Φουρνάρος) και ο καθηγητης Μ.Ε. Γ. Χονδρογιάννης.

Ευχαριστούμε θερμά τον συνάδελφο Χαράλαμπο Μπράμο για την προσφορά του βιβλίου του στη Βιβλιοθήκη του Δικηγορικού Συλλόγου Ηλείας. Ευχόμαστε να είναι καλοτάξιδο!

Back To Top